要正确评价翡翠，必须了解翡翠的开采利用历史、翡翠矿床特征、翡翠原石的质量等级等。先来了解一下翡翠的开采利用历史。

   全球优质饰用翡翠全部产自缅甸，缅甸是世界上唯一产翡翠的国家，被誉为“翡翠王国”，而其他国家如印度、美国等所发现的硬玉岩只有地质意义，而无商业价值。因此，研究翡翠的历史，就只研究缅甸翡翠开采利用的历史即可。

    据马宝忠先生主编的《云南珠宝王国》介绍，缅甸，古中国称朱波，汉通西南夷谓之掸，唐谓之骠，元渭之缅，肃封为藩属。早在东汉永元九年(公元97年)，永昌(今保山)徼外蛮及掸间王雍由调遣重泽奉国宝，和帝赐金印紫缓，掸国即现今的缅北勐拱勐密一带，说明了所产之玉，从汉代就作为贡品进入中国内地。翡翠产地勐拱在朱明之世已隶版籍，延至清乾隆百年后，仍属“滇省藩篱”的土司辖地，由腾越(今腾冲)州管辖。后来勐拱土地划入缅甸版图。翡翠真正大规模开采是在明末清初，因为在北京明十三陵发掘的明万历皇帝（1573—1620）陵出土的大量珍宝中没有翡翠制品；从清朝康熙元年（1662年）开始缅甸国王开始向朝廷进贡翡翠，同时大量的翡翠原石被开采并运到北京雕琢，以供达官贵人奢侈之用。到了清朝末年，翡翠的开采及利用达到了鼎盛时期，康熙和慈禧太后随葬宝物中众多的翡翠制品也充分说明了这一点。今天所见的翡翠旧物中，多数为那个时候的产物。翡翠文化也在此时独树一帜，逐渐形成一种潮流并在朝野上下受到爱戴。　文章来源（中国玉器人网：http://www.yuqiren.com ）

   早期翡翠并不名贵，身价也不高，不为世人所重视，纪晓岚（1724--1805）在《阅微草堂笔记》中写道：“盖物之轻重，各以其时之时尚无定滩也，记余幼时，人参、珊瑚、青金石，价皆不贵，今则日...云南翡翠玉，当时不以玉视之，不过如蓝田乾黄，强名以玉耳，今则为珍玩，价远出真玉上矣”。由此可知，18世纪初，翡翠翡翠不认为是玉，价格低廉，至18世纪末，翡翠已是昂贵的珍玩了。另据《石雅》得知本世纪初大约45公斤重的翡翠石子值十一英镑。翡翠石子中不乏精华，当时价格也很贵，但与现在，一公斤特级翡翠原石数百上千万元相比，简直是小巫见大巫了。    

   翡翠开采、运输、加工、销售早期均为云南人所为。在缅甸古都阿摩罗补罗城的一座中国式古庙里，碑文上刻有5000个中国翡翠商的名字。明中叶高官太监驻守保山腾冲专门采购珠宝。当时从永昌腾越至缅甸密支那一线已有“玉石路”、“宝井路”之称。腾冲至缅甸的商道最兴盛时每天有2万多匹骡马穿行其间，腾冲的珠宝交易几乎占了世界玉石交易的9成。到1950年，腾冲县在缅甸的华侨达30余万人。   

　　进入二十世纪，由于两次世界大战的战争破坏和缅甸独立后社会政治的不稳定，翡翠的矿藏地一下处于军政府和少数民族独立军交替分割占领状态，造成翡翠矿产的无计划性过度开采，尤其是达到宝石级的仔料产量，连续大幅度下降，近年来几近枯竭。

　　我国建国后由于政治因素的影响，使得国内经济和翡翠加工贸易进入萧条期，而此时的翡翠贸易的主力是港台商人和东南亚及日本商人。而随着中国的改革开放带来的经济发展和人民收入的提高，大陆城市已逐步成为翡翠消费的主要市场，现在已经形成了广东、云南两大加工地及北京、上海、广州三大主要消费城市，并随着中国经济的快速发展，人们生活水平的进一步提高和翡翠检测鉴定的科学权威化，中国翡翠市场也进入快速成长阶段，据权威调查部门统计的数据来看:全国翡翠销量每年约以25％－35％的速度在递增，中国成了世界最大的翡翠市场，前景越来越好；同时，以欧元结算的翡翠矿石原料近些年不断上扬，高档翡翠玉器价格的涨幅也较以前逐年攀升了，未来翡翠成品价格上涨已成定局。

　　时至今日，翡翠已成为幸运和社会地位的象征，并逐步成为表现个人性格、装饰、品味、风度的重要组成部分。翡翠除了可以从外表上令整体的衣饰打扮得更加明艳之外，翡翠的吉祥寓意，更使其成为了人们寄情祈福、自用与赠送的最佳选择。 文章来源（中国玉器人网：http://www.yuqiren.com ）